1 00:00:28,160 --> 00:00:30,000 Willy, ik ben bij je portaal. Open. 2 00:01:01,400 --> 00:01:02,640 Willy? 3 00:01:02,720 --> 00:01:03,880 Liefde! 4 00:01:06,200 --> 00:01:08,040 Help alsjeblieft! 5 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 Stella... 6 00:02:03,600 --> 00:02:04,840 Hallo, mooi. 7 00:02:06,920 --> 00:02:08,760 Is het tijd om op te staan? 8 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 Nee. 9 00:02:10,400 --> 00:02:12,840 Je kunt doorgaan met slapen. Het is nog nacht. 10 00:02:13,560 --> 00:02:15,320 Wil je bij mij slapen? 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,120 Ik moet slapen In mijn bed, Greta. 12 00:02:21,600 --> 00:02:22,560 Nou... 13 00:02:23,400 --> 00:02:25,320 wil je mij wakker maken samen ontbijten? 14 00:02:28,320 --> 00:02:29,200 Duidelijk. 15 00:02:30,760 --> 00:02:31,920 Ik houd van je. 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,080 Ik hou echt van je. Vergeet het nooit, oké? 17 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 Doe je het hart ding met mij? 18 00:04:42,240 --> 00:04:46,280 Het spijt me, maar wij hebben geen schuld. 19 00:04:50,440 --> 00:04:53,240 Stella is dat nooit geweest zoals wij waren. 20 00:04:54,400 --> 00:04:56,480 - Ze is zwak. - Norm... 21 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 - Breekbaar! - Alsjeblieft... 22 00:05:02,920 --> 00:05:05,600 Paula. Hij wil met mij praten. 23 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Alleen, alsjeblieft. 24 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Kun je de deur sluiten? 25 00:05:16,880 --> 00:05:18,160 Natuurlijk, liefde. 26 00:05:21,040 --> 00:05:23,280 - Paula. - Pardon, Adolfo. 27 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 Ik had mijn telefoon opgeladen en ik heb niets van je telefoontje gehoord. 28 00:05:27,400 --> 00:05:28,520 Waar is? 29 00:05:30,400 --> 00:05:33,760 Waag het niet om het mij te vertellen dat je niet weet waar het is. 30 00:05:34,080 --> 00:05:36,720 - Het heeft gewoon tijd nodig. - Dat weet ik al! 31 00:05:38,120 --> 00:05:41,320 Het enige wat ik wil weten Het komt goed. 32 00:05:41,400 --> 00:05:42,480 Waar is hij heen gegaan? 33 00:05:42,880 --> 00:05:44,080 Naar Australië. 34 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 Dat kwam niet aan het licht. 35 00:05:48,840 --> 00:05:50,120 Gewijzigde naam. 36 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 - Hallo. - Paspoort. 37 00:05:56,200 --> 00:05:58,640 - Ja. - Werd Paula White 38 00:05:58,720 --> 00:06:00,000 en begon helemaal opnieuw. 39 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 Bedankt. 40 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Hij verloor alle contact met zijn familie 41 00:06:03,800 --> 00:06:06,720 tot 25 augustus 2024. 42 00:06:13,040 --> 00:06:15,680 Norma Bianchi, echtgenote van de magnaat 43 00:06:15,760 --> 00:06:19,120 van constructie Adolfo Novak, omgekomen bij een verkeersongeval. 44 00:06:19,760 --> 00:06:23,200 Volgens de eerste onderzoeken het voertuig verloor de controle 45 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 en sloeg een man, die op slag dood was. 46 00:06:25,920 --> 00:06:28,400 in de auto Greta Novak was ook op reis, 47 00:06:28,480 --> 00:06:29,800 de jongste dochter van het echtpaar. 48 00:06:29,880 --> 00:06:32,160 Zijn toestand wordt als ernstig beschouwd. 49 00:06:32,880 --> 00:06:34,960 Oh, stop, ik ben aan het plassen! 50 00:06:35,040 --> 00:06:36,160 Greta! Greta! 51 00:06:37,120 --> 00:06:39,080 Bedankt voor de update, Tine. 52 00:06:39,720 --> 00:06:41,120 Mam, wat is er? 53 00:06:41,440 --> 00:06:43,080 Er gebeurt niets. 54 00:06:43,160 --> 00:06:45,720 Mam, wie zijn dat? Ken jij hem? 55 00:06:48,400 --> 00:06:51,160 Neem je spullen. Ik moet bellen. 56 00:06:51,240 --> 00:06:54,000 ...een reputatie van uitmuntendheid, innovatie 57 00:06:54,080 --> 00:06:58,800 en betrouwbaarheid in de publieke en private sector. 58 00:07:01,240 --> 00:07:03,400 - Hallo liefje. - Hallo lieverd. 59 00:07:03,480 --> 00:07:05,360 - Alles goed? - Ja oké. 60 00:07:06,600 --> 00:07:08,760 Mijn zus heeft een ongeluk gehad. 61 00:07:09,800 --> 00:07:12,920 - Ik denk dat ik naar Spanje moet. - Akkoord? 62 00:07:13,520 --> 00:07:14,640 Weet het niet. 63 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 - Ik zag het net op het nieuws. - Oké, ik ga erheen. 64 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 Oké. 65 00:07:58,880 --> 00:08:00,560 Artikel 10, uit. 66 00:08:02,480 --> 00:08:04,440 En de winstverwachting Het is van... 67 00:08:04,520 --> 00:08:08,920 Deze shit... 5,7, niet 5,2. Wees niet belachelijk. 68 00:08:13,120 --> 00:08:14,160 Het is voor vandaag. 69 00:08:14,600 --> 00:08:15,720 Kom op! 70 00:08:17,600 --> 00:08:19,040 Deze mensen zijn idioten. 71 00:08:39,360 --> 00:08:41,680 wat is dit voor onzin Wat hebben ze hier neergezet? 72 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Hallo, Greta. 73 00:08:58,800 --> 00:09:00,280 Ik herinnerde me dat je groter was. 74 00:09:00,760 --> 00:09:03,880 Wat kom je presenteren? uw respect voor onze heilige moeder? 75 00:09:04,760 --> 00:09:06,440 Ik ben gekomen om je te zien. 76 00:09:11,200 --> 00:09:12,240 Hoe is het met je? 77 00:09:15,760 --> 00:09:16,960 Ik ben geweldig. 78 00:09:18,360 --> 00:09:19,560 Hoe zal ik zijn? 79 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 Kun jij mijn teen krabben? 80 00:09:23,360 --> 00:09:24,200 Als je dat doet, 81 00:09:24,280 --> 00:09:26,520 Ik zal doen alsof deze 22 jaar ze zijn niet voorbij. 82 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 Ik moest gaan, Greta. 83 00:09:33,720 --> 00:09:36,160 Na Willy kon ik het niet meer aan. 84 00:09:41,160 --> 00:09:43,600 Ik weet dat ik dingen had kunnen doen anders. 85 00:09:45,320 --> 00:09:47,000 Op welke andere manier dan ook. 86 00:09:50,480 --> 00:09:52,520 Ik had je nooit alleen met haar moeten laten. 87 00:09:55,880 --> 00:09:57,240 Het spijt me heel erg. 88 00:10:06,080 --> 00:10:09,120 Het was niet nodig om mij dit te vertellen dat je van zo ver kwam. 89 00:10:10,640 --> 00:10:12,520 Je had een briefje kunnen sturen. 90 00:10:13,520 --> 00:10:15,880 Jij bent geweldig in die dingen. 91 00:10:23,680 --> 00:10:25,240 Ik blijf een paar dagen. 92 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Ik zou graag tijd met je doorbrengen. 93 00:10:51,920 --> 00:10:53,840 Hallo mijn liefde. 94 00:10:55,440 --> 00:10:56,480 Hallo. 95 00:10:58,760 --> 00:10:59,880 Wat doe jij hier? 96 00:10:59,960 --> 00:11:02,720 Dochters mogen nooit in de steek laten aan moeders. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,040 Ga alsjeblieft weg! 98 00:11:15,800 --> 00:11:18,880 Eens kijken, papa, waarom ben je hier? Is dit nu uit je herinneringen? 99 00:11:18,960 --> 00:11:22,080 De jaren doen je terugkijken. 100 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Reflecteer. 101 00:11:25,240 --> 00:11:28,760 Maar bovenal wilde ik het vertellen het verhaal op mijn manier. 102 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 Waarom heb je het mij niet verteld? 103 00:11:30,840 --> 00:11:34,560 Omdat jij mijn leven zou hebben gemaakt die van een held en ik ben er niet één geweest. 104 00:11:34,640 --> 00:11:37,240 Kijk naar Saul, Hij heeft het op goddelijke wijze vastgelegd. 105 00:11:37,320 --> 00:11:39,640 Het verhaal van een man zelf gemaakt, 106 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 maar onvolmaakt. 107 00:11:42,440 --> 00:11:43,680 Met zijn lampen... 108 00:11:45,280 --> 00:11:46,600 en zijn schaduwen. 109 00:11:49,200 --> 00:11:51,800 Ik doe er lang over de schijn ophouden, 110 00:11:51,880 --> 00:11:54,200 en ik verveel me erg en ben erg moe. 111 00:11:54,440 --> 00:11:55,400 En nu... 112 00:11:56,320 --> 00:11:59,960 Ik wil dat je het weet de waarheid van ons allemaal. 113 00:12:00,360 --> 00:12:01,480 Ons? 114 00:12:02,320 --> 00:12:05,640 Duidelijk. Ik wil dat je het weet wat je voor mij deed. 115 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 Ik heb het van je geleend. 116 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Helemaal niet. Integendeel, ik ben er dol op. 117 00:12:34,080 --> 00:12:35,600 Hij lijkt je leuk te vinden. 118 00:12:35,680 --> 00:12:38,760 Azarja, lijkt mij Het is tijd dat je mij belt. 119 00:12:40,280 --> 00:12:41,400 Ik ga het proberen. 120 00:12:43,480 --> 00:12:44,640 Dat lijkt mij prima. 121 00:12:47,080 --> 00:12:50,160 Ik zie dat je... Dat je verbeterd bent. 122 00:12:51,600 --> 00:12:52,960 Jij hebt het mij geleerd. 123 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 Thuis rijd ik elke dag. 124 00:12:55,480 --> 00:12:57,720 Het is jammer dat je moet gaan. 125 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Ik zeg dit voor de Heer. 126 00:13:00,520 --> 00:13:02,760 Het is goed voor hem geweest dat je hier tegenwoordig bent. 127 00:13:04,000 --> 00:13:04,960 Ja. 128 00:13:06,600 --> 00:13:10,320 Voor mij is het ook goed geweest kom eens wat dingen verduidelijken. 129 00:13:11,240 --> 00:13:12,840 Het is lang geleden. 130 00:13:13,560 --> 00:13:16,520 Maar goed, ik heb mijn familie, Ik moet terug. 131 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 Duidelijk. 132 00:13:24,560 --> 00:13:26,440 Azaria, ik begrijp het gevoel 133 00:13:26,520 --> 00:13:29,280 dat je niet vroeg bent opgestaan gewoon om het paard op te halen. 134 00:13:30,880 --> 00:13:34,120 Eens kijken, nee... Ik wil niet lijken een bemoeial. 135 00:13:34,560 --> 00:13:35,760 Als je familie bent. 136 00:13:36,560 --> 00:13:37,680 Wat gebeurt er? 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,160 Paula maakt zich grote zorgen. 138 00:13:42,000 --> 00:13:43,640 Blijkbaar heeft je vader... 139 00:13:43,920 --> 00:13:46,840 Nou, je bent het vergeten Afgelopen maandag wat papieren getekend. 140 00:13:47,400 --> 00:13:49,680 Het is normaal Ik ben verward over dit alles. 141 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 - Al. - Maar hij zal herstellen. 142 00:13:52,080 --> 00:13:53,640 - Dat doet hij altijd. - Al. 143 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Ja, dat doet hij altijd. 144 00:13:57,280 --> 00:13:58,320 Wat mij zorgen baart 145 00:13:58,400 --> 00:14:00,720 is dat, wanneer hij herstelt, of het te laat is. 146 00:14:01,800 --> 00:14:03,160 Je maakt me bang, Azaria. 147 00:14:03,240 --> 00:14:04,400 Luister naar mij. 148 00:14:05,520 --> 00:14:06,760 Praat met Paula. 149 00:14:07,000 --> 00:14:07,960 Alsjeblieft. 150 00:14:09,000 --> 00:14:12,800 De onzorgvuldigheid van je vader betekende dat geen verkoop sluiten voor 43 miljoen. 151 00:14:14,320 --> 00:14:16,720 - Dat is niet zomaar een rol. - Nee. 152 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Het probleem is Ik heb een e-mail onderschept... 153 00:14:18,880 --> 00:14:20,200 "Onderschept"? 154 00:14:21,040 --> 00:14:23,680 Je leert een aantal dingen werken met je vader. 155 00:14:24,480 --> 00:14:25,680 Ik kan het me voorstellen. 156 00:14:26,240 --> 00:14:27,520 Wat stond er in de e-mail? 157 00:14:28,480 --> 00:14:31,000 Het is een e-mail tussen Urzaiz en raadsleden. 158 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 Ze willen hem meenemen het bedrijf Stella. 159 00:14:34,320 --> 00:14:37,160 Ze zullen misbruik maken van uw onzorgvuldigheid om hem uit het presidentschap te verwijderen. 160 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Wanneer ben je van plan het te doen? 161 00:14:40,680 --> 00:14:42,240 Donderdag tijdens de bijeenkomst. 162 00:14:45,800 --> 00:14:46,920 Op donderdag? 163 00:14:53,760 --> 00:14:54,680 Oké. 164 00:14:55,000 --> 00:14:58,120 Ik wil alle activagegevens vorig jaar te koop 165 00:14:58,200 --> 00:15:01,320 en de marges van het bedrijf die ons het aanbod heeft gedaan. 166 00:15:01,720 --> 00:15:02,920 Reken erop. 167 00:15:11,360 --> 00:15:13,040 Ik ben blij dat je terug bent. 168 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Niet alleen vanwege je vader. 169 00:15:14,880 --> 00:15:16,760 Wij hebben je erg gemist. 170 00:15:19,040 --> 00:15:20,080 Toestemming. 171 00:15:24,440 --> 00:15:28,960 We zijn niet alleen vertrokken om 43,7 miljoen in te voeren. 172 00:15:29,280 --> 00:15:30,680 Het is dat we geld verliezen. 173 00:15:32,240 --> 00:15:35,720 Zoals je kunt zien, zijn we in gesprek van wat u dit actief kunt houden 174 00:15:35,800 --> 00:15:38,360 Het gaat om een uitgave van twee miljoen per maand. 175 00:15:39,200 --> 00:15:41,960 Eigenlijk elke minuut Wat we hier uitgeven kost ons geld. 176 00:15:42,040 --> 00:15:45,360 46 euro en 30 cent, om precies te zijn. 177 00:15:45,880 --> 00:15:47,720 Ik weet niet waar dit heen gaat. 178 00:15:48,600 --> 00:15:51,120 Aan de onzorgvuldigheid Ze hebben gevolgen. 179 00:15:52,560 --> 00:15:55,080 En we zijn vertrokken op de markt een beeld van zwakte. 180 00:15:55,560 --> 00:15:56,960 Je moet nu verkopen, 181 00:15:57,040 --> 00:15:59,960 zelfs als het onder de marktprijs ligt, om het verlies te minimaliseren. 182 00:16:01,440 --> 00:16:05,000 En wij geloven dat wat er is gebeurd Het is het bewijs dat... 183 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 Het gaat niet goed met Adolfo. 184 00:16:09,280 --> 00:16:13,720 Norma's tragedie is nog steeds gaande zeer recent en moet rusten. 185 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 Ik heb mezelf nederig aangeboden 186 00:16:16,840 --> 00:16:19,200 om zijn plaats in te nemen totdat hij herstelt. 187 00:16:19,280 --> 00:16:23,160 En dit alles doet hij In het belang van meneer Novak, toch? 188 00:16:24,080 --> 00:16:25,680 En voor het bedrijf. 189 00:16:26,720 --> 00:16:28,920 Niemand van ons geniet ervan met deze situatie, 190 00:16:29,000 --> 00:16:31,080 maar we hebben geen keuze. 191 00:16:31,920 --> 00:16:34,320 Ja. Ja, er is nog een andere optie. 192 00:16:37,440 --> 00:16:40,080 Het actief is gedevalueerd omdat het geïsoleerd is. 193 00:16:40,600 --> 00:16:44,640 Wat als we bij de concurrentie kopen? en dan verkopen we het samen? 194 00:16:46,000 --> 00:16:48,280 Het pakket zou aantrekkelijker zijn voor de markt 195 00:16:48,360 --> 00:16:51,720 en volgens deze cijfers Niet alleen zouden we het geld terugkrijgen, 196 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 maar wij zouden winnen. 197 00:16:54,840 --> 00:16:57,000 Dat weet ik al van mijn vader wordt niet hersteld, 198 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Maar ik kon voor alles zorgen. 199 00:17:02,520 --> 00:17:04,240 Als je dat goed vindt. 200 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Azaria. 201 00:17:16,800 --> 00:17:19,640 Kunt u meneer Urzaiz vergezellen? naar jouw huis? 202 00:17:20,880 --> 00:17:22,000 Als? 203 00:17:22,080 --> 00:17:23,560 Zoals je het hoort. 204 00:17:24,200 --> 00:17:25,080 Naar jouw huis. 205 00:17:25,160 --> 00:17:26,640 Wij hebben uw diensten niet langer nodig. 206 00:17:28,120 --> 00:17:29,120 Zullen we gaan? 207 00:17:42,360 --> 00:17:43,240 Nou... 208 00:17:43,440 --> 00:17:45,360 Laten we doorgaan met het volgende punt. 209 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Hallo jongens. 210 00:17:50,800 --> 00:17:53,160 Ik was in een vergadering. Gaat het? 211 00:17:53,240 --> 00:17:54,840 Ja. Wanneer kom je terug? 212 00:17:55,080 --> 00:17:58,240 Ik weet het nog niet. Ik heb nog wat tijd over. 213 00:17:58,840 --> 00:18:00,720 Hoe veel? Wij missen je. 214 00:18:01,040 --> 00:18:02,240 Ik weet het niet. 215 00:18:02,840 --> 00:18:05,520 Maar vanmiddag betrap ik mezelf erop een paar kaartjes om naar je toe te gaan. 216 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 - Oké? - Wij houden van je. 217 00:18:07,880 --> 00:18:10,680 Ik mis jou ook. Ik hou heel veel van je. 218 00:18:10,960 --> 00:18:13,640 - Heel, heel veel. Mua! Kusjes! - Mua! 219 00:18:14,080 --> 00:18:18,440 Het was indrukwekkend hoe je uitschakelde de interne rebellie. 220 00:18:18,720 --> 00:18:20,920 Ik had dat advies nodig een grondige reiniging. 221 00:18:22,520 --> 00:18:26,080 Ik zal het gezicht nooit vergeten van Urzaiz toen ik afscheid van hem nam. 222 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 Ik wist dat je ervan zou genieten. 223 00:18:29,400 --> 00:18:30,480 Waar heb je het over? 224 00:18:30,560 --> 00:18:33,440 Het was allemaal bedrog, een manipulatie. 225 00:18:33,520 --> 00:18:35,720 Ik deed alsof ik ziek was... 226 00:18:36,720 --> 00:18:38,280 zodat je niet weg zou gaan. 227 00:18:40,280 --> 00:18:43,880 Maar je kunt het hem niet kwalijk nemen, Stella. Het was tenslotte jouw lot. 228 00:18:44,440 --> 00:18:45,800 Jij bent een Novak. 229 00:18:46,680 --> 00:18:48,880 Je brengt verslaving aan macht in de genen. 230 00:18:49,720 --> 00:18:53,320 Wat weet je over mij? Als je mij helemaal niet kent. 231 00:18:58,080 --> 00:19:00,560 Macht wordt niet geërfd. 232 00:19:02,920 --> 00:19:04,200 Het beschermt zichzelf. 233 00:19:09,360 --> 00:19:10,480 Hoe kon je? 234 00:19:10,560 --> 00:19:13,840 Omdat ik je al vertelde dat ik dat ben in het proces van bevrijding, dochter. 235 00:19:14,360 --> 00:19:15,720 Je wilt mij laten zinken. 236 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 Tenslotte wat ik voor je heb gedaan! 237 00:19:19,360 --> 00:19:23,000 en ik ben bang dat het incident met meneer Frost 238 00:19:23,240 --> 00:19:25,720 Het is niet het meest opvallende van wat er aan het licht zal komen. 239 00:19:28,240 --> 00:19:30,880 Ik ga je vertellen over Laila, Stella. 240 00:19:46,520 --> 00:19:47,560 Ja, Salazar? 241 00:19:47,640 --> 00:19:50,560 Inspecteur, ik ben bang op zoek naar de verkeerde persoon. 242 00:19:50,640 --> 00:19:52,680 - Als? - Paula Wit. 243 00:19:53,320 --> 00:19:56,600 Het lijkt de naam te zijn die hij gebruikt Stella Novak vandaag. 244 00:19:56,680 --> 00:19:58,440 Hoe weet je dat? Door de biograaf? 245 00:20:01,560 --> 00:20:02,400 Zo is het. 246 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Ik geef de bestelling onmiddellijk door. Hoe zit het met Paula Ortega? 247 00:20:06,160 --> 00:20:07,600 Hij is nog steeds bewusteloos. 248 00:20:08,080 --> 00:20:10,640 Ik hoop dat je snel herstelt. Laat het me weten als je wakker wordt. 249 00:20:10,720 --> 00:20:12,600 - Ik zal het zo doen. - Wachten. 250 00:20:12,680 --> 00:20:15,560 Ze hebben mij zojuist het rapport gegeven uit de autopsie van Greta Novak. 251 00:20:16,400 --> 00:20:18,880 De doodsoorzaak Het was een steekwond. 252 00:20:21,600 --> 00:20:23,280 En er was geen rook in zijn longen. 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,080 Het betekent dat Greta werd vermoord vóór de explosie. 254 00:20:27,400 --> 00:20:28,960 Dank u, inspecteur. 255 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 Greta Novak. 256 00:20:36,680 --> 00:20:38,160 Wat kun je me over haar vertellen? 257 00:20:38,600 --> 00:20:41,120 Nou, om te beginnen, dat is mijn favoriet. 258 00:20:42,280 --> 00:20:44,040 Zeer relevante informatie. 259 00:20:44,640 --> 00:20:46,400 Ik bedoel, wie zou haar willen vermoorden? 260 00:20:48,400 --> 00:20:50,560 U bent de detective, meneer Salazar. 261 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 Heb je iets vreemds gezien in Greta's gedrag 262 00:20:54,320 --> 00:20:55,640 tijdens de viering? 263 00:21:02,520 --> 00:21:06,280 Lorena, mijn mond is droog. Waarom breng je me niet wat wijn? 264 00:21:07,160 --> 00:21:08,520 Geen wijn, Greta. 265 00:21:09,320 --> 00:21:10,160 Agüita. 266 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Kan ik je vertrouwen? 267 00:21:19,120 --> 00:21:20,160 Niet bewegen, hè? 268 00:21:29,800 --> 00:21:31,280 Hallo, reekalf. 269 00:21:32,080 --> 00:21:33,000 Hoe is het met je? 270 00:21:33,080 --> 00:21:35,600 Vandaag hebben ze mij verlaten trek een jurk aan, dus beter. 271 00:21:35,680 --> 00:21:37,960 Als ik moet dragen weer dat gekke pak, 272 00:21:38,040 --> 00:21:39,200 Ik word echt gek. 273 00:21:40,240 --> 00:21:42,120 Het is goddelijk. Je bent mooi. 274 00:21:42,200 --> 00:21:44,240 Waarom duurde het zo lang? door dichterbij te komen? 275 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Ik wilde alleen met je kunnen praten. 276 00:21:50,840 --> 00:21:54,120 Stella en je vader zullen dat niet hebben geen andere keuze dan je eruit te laten. 277 00:21:56,360 --> 00:21:59,120 Je zult jezelf kunnen plaatsen alle jurken die je wilt. 278 00:22:04,080 --> 00:22:06,480 Geloof me, reekalf. 279 00:22:06,560 --> 00:22:07,920 Mijn water is gearriveerd. 280 00:22:12,360 --> 00:22:13,920 Elias Cortés. 281 00:22:14,560 --> 00:22:17,280 Een middelmatige paparazi dat was gerelateerd aan Greta. 282 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Denk je dat Elías haar had kunnen vermoorden? 283 00:22:20,400 --> 00:22:21,680 Weet het niet. 284 00:22:22,640 --> 00:22:24,440 Wat ik wel weet Ik was erg nerveus 285 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 sinds hij op het feest arriveerde. 286 00:22:28,600 --> 00:22:29,680 De rugzak. 287 00:22:30,400 --> 00:22:33,280 - Wat denk je dat ik erin heb? - Ik moet het registreren. 288 00:22:41,080 --> 00:22:43,600 Ik kom hier zoals jij: om te werken. 289 00:22:46,200 --> 00:22:47,480 Ik ben laat. 290 00:22:49,240 --> 00:22:50,080 Alsjeblieft. 291 00:22:50,440 --> 00:22:51,560 Kom op, kom op, kom binnen. 292 00:22:53,800 --> 00:22:54,640 Dank je. 293 00:22:57,880 --> 00:23:00,600 Ik was ook getuige van de hereniging van de drie broers 294 00:23:00,680 --> 00:23:02,240 toen Stella het kantoor verliet. 295 00:23:04,160 --> 00:23:06,720 Ik had zeker betaald voor het horen van dat gesprek. 296 00:23:06,800 --> 00:23:10,040 Ik ben geen centimeter verhuisd. Heb je gezien hoe gehoorzaam ik ben? 297 00:23:12,040 --> 00:23:13,960 Je kunt het je niet voorstellen wat ben ik blij je te zien. 298 00:23:14,040 --> 00:23:15,160 Lorenzo! 299 00:23:16,360 --> 00:23:18,320 Lieverd, hoe gaat het met jou? 300 00:23:18,400 --> 00:23:20,240 Het is fenomenaal, er is niets meer te zien. 301 00:23:20,760 --> 00:23:23,960 Kleine zus, jij ook... 302 00:23:24,040 --> 00:23:26,720 Je bent mooi. Je straalt, hè? 303 00:23:27,280 --> 00:23:28,920 Je handen zijn bezweet, hè? 304 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 Ja, omdat het warm is. 305 00:23:30,280 --> 00:23:32,960 We hebben het iets moeten verlagen de medicatie die komt. 306 00:23:33,040 --> 00:23:34,440 Het is niet persoonlijk. Beetje bij beetje. 307 00:23:35,800 --> 00:23:36,920 Zie je. 308 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Je bent niet de enige met de aap, hoewel de mijne niet vrijwillig is. 309 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 wij zijn aan het doen het beste voor u, en dat weet u. 310 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 We hebben er vaak over gesproken. 311 00:23:43,800 --> 00:23:46,120 Oh ja? Met wie? 312 00:23:46,920 --> 00:23:49,200 - Het komt mij niet bekend voor. - Ik zou het je willen vragen, alsjeblieft 313 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 dat je het in mijn bijzijn spreekt met respect. 314 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Ik wou dat ik dat had gedaan deze keer aan mijn zijde. 315 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 Voor dit alles, weet je waarom ze dat hebben gedaan? Gast, waarom zijn we hier? 316 00:23:59,440 --> 00:24:01,200 Waar gaat dit over? Hoi? 317 00:24:01,280 --> 00:24:02,320 Hallo. 318 00:24:03,400 --> 00:24:05,280 - Hallo, Stella. - Welterusten, Stella. 319 00:24:09,160 --> 00:24:11,560 - Ik wil graag met papa praten. - Jij bent vast de enige. 320 00:24:12,000 --> 00:24:14,600 We zullen zien. Nu wil hij met Greta praten. 321 00:24:15,360 --> 00:24:17,160 Het lijkt mij geen goed idee. 322 00:24:17,640 --> 00:24:19,360 Mijn vader wil met haar praten. 323 00:24:20,640 --> 00:24:21,600 Nu. 324 00:24:26,280 --> 00:24:28,120 Waar de baas regeert... 325 00:24:30,160 --> 00:24:31,320 Als je met hem wilt praten, 326 00:24:31,400 --> 00:24:33,640 het minste wat je kunt doen Het is presentabel zijn. 327 00:24:34,360 --> 00:24:35,400 Ik zal ervoor zorgen. 328 00:24:35,480 --> 00:24:37,520 - Kom op. - Was je handen. 329 00:24:40,600 --> 00:24:42,400 Nee, nee, nee. Laten we naar de badkamer gaan. 330 00:24:42,480 --> 00:24:46,400 Excuses dat ik high ben Komen ze nu of met een dessert? 331 00:24:47,840 --> 00:24:51,000 Dat weten we allebei als je dat had gedaan gedroeg zich als een volwassene, 332 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 Je zou in een betere situatie zijn. 333 00:24:53,520 --> 00:24:59,120 Maar niet. Je besloot het onder ogen te zien voor mij, voor papa, voor iedereen. 334 00:24:59,520 --> 00:25:01,000 Houd haar stevig vast! Ik ga, ik ga! 335 00:25:02,200 --> 00:25:03,600 Ik ben een rebel. 336 00:25:10,280 --> 00:25:12,000 Ik wil je alleen waarschuwen. 337 00:25:12,880 --> 00:25:14,760 Papa heeft zijn memoires geschreven 338 00:25:14,920 --> 00:25:17,640 en zijn biograaf weet veel van ons. 339 00:25:17,960 --> 00:25:19,640 En je bent doodsbang. 340 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Ik weet niet wat er gaat gebeuren daarin. 341 00:25:22,800 --> 00:25:24,280 Maar als je uitgaat, 342 00:25:24,960 --> 00:25:27,240 Ik hoop dat je dat niet blijft doen een probleem. 343 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 Bedankt voor de rit. 344 00:25:36,240 --> 00:25:37,840 Stella, het is hier. 345 00:25:37,920 --> 00:25:41,480 Erg goed. Nou, ik begrijp het niet hoe hij ontsnapte. 346 00:25:42,080 --> 00:25:44,720 - Lorenzo haalt hem nooit uit zijn kooi. - Nou, ik weet het niet. 347 00:25:44,800 --> 00:25:46,840 - Hoe vreemd, nietwaar? - Maar? 348 00:25:46,920 --> 00:25:49,320 - Kom hier. - Langzaam. Greta, wat... 349 00:25:49,400 --> 00:25:50,600 Hij is weer ontsnapt. 350 00:25:51,320 --> 00:25:52,240 Waar is? 351 00:25:53,760 --> 00:25:55,040 Ik denk dat het hier in de buurt is. 352 00:25:55,120 --> 00:25:57,600 - Kijk, kijk, kijk. - Stop, ik ben aan het plassen! 353 00:25:57,680 --> 00:26:00,520 - Ik snap het, ik snap het! - Stop, ik ben aan het plassen! 354 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 Stella, hij is er! 355 00:26:03,360 --> 00:26:05,480 Ik ga, ik ga, ik ga. 356 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 - Voorzichtig. - Ik, ik. 357 00:26:12,400 --> 00:26:15,920 omdat dingen Ze zijn met liefde gemaakt, toch? 358 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 - Nee. Greta, ik moet gaan. - Nee! 359 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 Ik had een ontmoeting met Will een half uur geleden. 360 00:26:26,840 --> 00:26:28,800 Omdat? Je bent altijd bij hem. 361 00:26:28,880 --> 00:26:30,160 Het duurt maar even en dat is het. 362 00:26:30,240 --> 00:26:32,000 Blijf alsjeblieft. 363 00:26:32,080 --> 00:26:35,320 Kijk, laten we iets doen, oké? 364 00:26:35,880 --> 00:26:37,720 Je geeft de hamster terug aan Lorenzo 365 00:26:37,800 --> 00:26:40,080 en dan ga je naar je kamer huiswerk maken. 366 00:26:40,240 --> 00:26:41,520 Wil je dat voor mij doen? 367 00:26:42,080 --> 00:26:42,920 Ja. 368 00:26:43,000 --> 00:26:46,040 Stella is nooit weggegaan Greta's blik toen ze nog een kind was. 369 00:26:46,120 --> 00:26:49,560 Het was alsof hij bang was voor de wereld Ik heb het te vroeg geclaimd 370 00:26:49,640 --> 00:26:51,280 en het was helemaal niet klaar. 371 00:26:52,240 --> 00:26:53,320 En Adolfo? 372 00:26:54,760 --> 00:26:56,480 Adolfo had een imperium te onderhouden 373 00:26:56,560 --> 00:26:58,640 en wilde nooit meer kinderen na Stella. 374 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 Maar Norma wel. 375 00:27:00,320 --> 00:27:01,440 Ja. 376 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Ik wilde een jongen. 377 00:27:04,320 --> 00:27:05,160 Een mannetje. 378 00:27:05,240 --> 00:27:07,200 Maar ze konden er niet komen zwanger worden 379 00:27:07,280 --> 00:27:10,680 en uiteindelijk zijn ze vertrokken naar een kliniek in de Verenigde Staten. 380 00:27:10,760 --> 00:27:12,520 En met in-vitrofertilisatie 381 00:27:13,200 --> 00:27:15,880 er zijn meer mogelijkheden van een meerlingzwangerschap. 382 00:27:17,440 --> 00:27:20,400 Negen maanden later werd Lorenzo geboren. 383 00:27:20,880 --> 00:27:22,440 en een paar minuten later... 384 00:27:23,200 --> 00:27:25,720 - Mevrouw Novak, wat is er aan de hand? - ...Greta. 385 00:27:26,240 --> 00:27:29,560 Oh, hij kan gewoon niet stoppen met huilen. Kun je het aan? 386 00:27:35,240 --> 00:27:38,880 Hij heeft gewoon honger. Waarom verander je het niet even? 387 00:27:38,960 --> 00:27:42,080 Nee. Lorenzo is nog niet klaar. 388 00:27:42,680 --> 00:27:45,520 Norma had alleen oog voor haar zoon. 389 00:27:45,880 --> 00:27:47,160 Er is altijd een favoriet. 390 00:27:47,680 --> 00:27:50,040 Nee. U begrijpt het niet, rechercheur. 391 00:27:50,760 --> 00:27:52,600 Adolfo wilde niet nog meer kinderen. 392 00:27:52,880 --> 00:27:54,720 Norma wilde alleen maar een jongen. 393 00:27:55,240 --> 00:27:58,120 En geen van beiden de minste moeite gedaan 394 00:27:58,200 --> 00:27:59,760 voor het anders doen alsof. 395 00:28:00,840 --> 00:28:02,320 Vooral zijn moeder. 396 00:28:02,400 --> 00:28:04,320 Lorenzo, ik heb Pascual! 397 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 Lorenzo! 398 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 Ben je dom of wat is er met je aan de hand? 399 00:28:11,480 --> 00:28:14,240 Hoe vaak heb ik het je al verteld Dat je in dit huis niet schreeuwt? 400 00:28:14,320 --> 00:28:16,240 Je broer maakt nachten die niet goed slaapt. 401 00:28:16,320 --> 00:28:18,360 - Hij moet rusten. - Mam, je hebt me pijn gedaan. 402 00:28:18,440 --> 00:28:19,360 Ik doe je geen pijn! 403 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Zien? Je hebt hem al wakker gemaakt. 404 00:28:22,240 --> 00:28:24,320 Dat is het wat je wilde, toch? 405 00:28:24,400 --> 00:28:25,720 Dwaas meisje! 406 00:28:29,720 --> 00:28:30,880 Gebeurt! 407 00:28:39,160 --> 00:28:41,240 - Mooie stok. - Bedankt. 408 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Ga zitten. 409 00:28:44,280 --> 00:28:46,520 Je ziet er een beetje moe uit. 410 00:28:55,200 --> 00:28:56,720 Gefeliciteerd. 411 00:28:58,600 --> 00:28:59,760 Bedankt. 412 00:29:04,200 --> 00:29:07,160 Wauw, dat zou je niet hebben gedaan dan dat ik je lastig viel. 413 00:29:07,760 --> 00:29:09,000 Het spijt me dat het niet ondertekend is. 414 00:29:09,080 --> 00:29:11,840 Ze laten ons geen scherpe voorwerpen hebben in de kliniek. 415 00:29:13,960 --> 00:29:16,760 Gaan we defensief worden? 416 00:29:16,840 --> 00:29:19,720 Nee. Nee, nee. Ja, wat ik ben, is verbaasd. 417 00:29:19,800 --> 00:29:21,400 Nog 30 seconden en dan hebben we het gehad 418 00:29:21,480 --> 00:29:23,800 het langste gesprek van ons leven alleen. 419 00:29:24,240 --> 00:29:25,080 Nou ja, bijna. 420 00:29:26,040 --> 00:29:28,520 Vind je het erg dat Saul? is hier bij ons? 421 00:29:28,600 --> 00:29:30,720 Het maakt mij niet uit. Hij ziet er niet uit als een biograaf. 422 00:29:31,360 --> 00:29:32,480 Verheugd. 423 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 - Persoonlijk is het nog fascinerender. - Weten? Ik had gewed 424 00:29:36,440 --> 00:29:37,400 per privéjet. 425 00:29:37,480 --> 00:29:39,040 Waar heb je het over? 426 00:29:39,240 --> 00:29:41,280 Naar de herinneringen. Het verraste mij. 427 00:29:41,720 --> 00:29:43,000 Bestaat er een crisis uit de jaren 80? 428 00:29:44,200 --> 00:29:46,000 Niets. Ik werd sentimenteel. 429 00:29:46,080 --> 00:29:48,560 En het deed me het herinneren de geschiedenis van de familie. 430 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 Welke? 431 00:29:50,280 --> 00:29:52,840 Van de onze. Wij zijn een familie. 432 00:29:53,080 --> 00:29:56,520 En zoals elk gezin We worden gekenmerkt door verliezen. 433 00:29:56,600 --> 00:29:57,960 Jij en ik, bijvoorbeeld 434 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 wij waren gemarkeerd voor het verlies van Stella. 435 00:30:03,120 --> 00:30:04,200 WHO? 436 00:30:05,480 --> 00:30:06,400 Stella? 437 00:30:07,120 --> 00:30:08,560 O, die. 438 00:30:18,960 --> 00:30:20,240 Papa... 439 00:30:21,920 --> 00:30:23,200 Greta... 440 00:30:29,720 --> 00:30:33,400 Geen van jullie had het verwacht om je zo in de steek te laten, toch? 441 00:30:35,160 --> 00:30:37,360 Kijk, dat zou het geweest zijn een goede tijd 442 00:30:37,440 --> 00:30:39,080 om jou en mij nog meer te verenigen. 443 00:30:41,760 --> 00:30:44,720 Heb je er spijt van dat je mij niet hebt gemaakt? meer geval van klein? 444 00:30:45,360 --> 00:30:46,840 Nee, dochter. 445 00:30:46,920 --> 00:30:50,040 De spijt Het behoort niet tot mijn gebreken. 446 00:30:54,560 --> 00:30:57,520 Maar de waarheid is dat als Adolfo het had geweten 447 00:30:57,600 --> 00:30:59,720 wat zijn dochter zou worden, 448 00:31:00,960 --> 00:31:04,440 misschien had hij er spijt van gehad dat je er geen aandacht aan hebt besteed. 449 00:31:04,760 --> 00:31:06,760 Goedemorgen Pascual. 450 00:31:08,400 --> 00:31:10,040 Hoe heb je vandaag geslapen? 451 00:31:15,320 --> 00:31:17,080 Stella heeft ons in de steek gelaten. 452 00:31:18,760 --> 00:31:21,320 maar ik wil niet Moge je net als ik alleen blijven. 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,760 Dus ik ga je vrijlaten. 454 00:31:42,920 --> 00:31:44,360 O, Pascual. 455 00:31:46,240 --> 00:31:47,520 Je bent nu vrij. 456 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 En met liefde.